五金表面名称中英对照：每个叫法指的是什么

更新于 2026-11-08 · RAYEN 雷茵

表面名称为什么容易出错？

工厂、进口商、展厅，同一个颜色常常有三个叫法，一个叫法又可能指三个颜色。买家在单子上写 antique brass，工厂理解成仿古铜还是黄古铜，货到了才发现色调不对。办法很简单：在型号旁边写工厂自己的表面名称，中英都写。

下面是我们用的名称，按看起来的样子分组。

不锈钢本色

• 缎面不锈钢 Satin stainless：玻璃门拉手、扶手、地弹簧盖板、执手、卫浴配件。
• 不锈钢拉丝 Brushed Stainless：执手、门吸、三杆执手锁。
• 精抛光 Polished Stainless、抛光不锈钢 Polished stainless：拉手、推板、卫浴配件。
• 砂光 Satin Sanded：不锈钢合页。

拉丝和缎面都是细的方向纹，合页上的砂光是砂面质感。项目上在意这个差别，就把样品放在一起比。

电镀色和颜色表面

• 镍拉丝 Brushed Nickel、哑光镍拉丝 Brushed Satin Nickel、黑镍拉丝 Brushed Black Nickel：执手、配件、合页。
• 亮铬 Polished Chrome：执手、门吸、液压合页。
• 锆金 Zirconium Gold：执手、推板、拉手。
• 黄古铜 Antique Yellow Brass、青古铜 Antique Bronze、亚光青古铜 Matt Antique Bronze：配件、执手、推板。
• 仿古铜 Antique brass：玻璃门拉手、不锈钢拉手。
• 磨砂铜 Frosted Copper、枪灰色 Gunmetal Grey：合页。
• 枪灰拉丝 Brushed Gunmetal：液压合页。
• 星空灰 Space Grey：门吸。
• 哑黑 Matt Black：几乎每个品类都有。

注意几对容易混的：仿古铜和黄古铜都是古铜色调，但不是同一个表面；青古铜和亚光青古铜差在光泽。一定写准确的名字。

铝氧化色

• 铝氧化亚黑 Anodised Matt Black、铝氧化砂白 Anodised Sand White、铝氧化砂金 Anodised Sand Gold：铝合金执手，比如 AL-114。

这几个名字说明了颜色是怎么做出来的，见铝合金执手指南。

表面名称能看出材质吗？

看不出。产品目录里就有现成的例子：

• 黄古铜：锌合金的 1328，不锈钢的 D3771，还有铝合金本体的 RY8005。
• 锆金：锌合金的 5833-524，不锈钢的 S-01。
• 磨砂铜：黄铜合页如 4x3x3.0-0BB，不锈钢配黄铜的合页如 4x3.5x3.0-4BB。
• 缎面不锈钢：地弹簧 D-1031 也写着这个表面，而它的材质写的是 45# 钢。表面名称说的是您看到的那一面。

所以表面和材质在订单上是两行，不能合成一行。项目要求底下必须是不锈钢的，比如潮湿房间、海边，材质要和颜色一起写。为什么底材要紧，见合页材质指南。

表面怎么确认？

屏幕上的色块只是示意，要对着实物样品，在它要装的那个房间的光线下看。每个表面确认一件样品，留好，订单上写明按这件做。每款的表面清单要单独问，一个型号有的颜色，隔壁型号不一定有。

订单上怎么写

型号、材质、表面名称，表面中英都写。比如：执手锁 AL-114，铝合金，铝氧化亚黑 / Anodised Matt Black，按确认样品生产。数量、价格、交期按单确认。向我们要表面样品，或者看全部产品。